Лицензия на осуществление деятельности по торговле электроэнергией

Лицензия на осуществление деятельности по торговле электроэнергией

License to carry out activities in electricity trading

Электр энергияси савдоси фаолиятини амалга ошириш учун лицензия

а) деятельность по торговле электроэнергией;

б) деятельность по экспорту и импорту электроэнергии.

a) electricity trade;

b) exporting and importing electricity.

а) электр энергияси савдоси фаолияти;

б) электр энергияси экспорти ва импорти фаолияти.

Юридическое лицо

Legal entity

Юридик шахс

Агентство по развитию и регулированию рынка энергетики (далее – Регулятор)

Energy Market Development and Regulatory Agency (hereinafter referred to as the Regulator)

Энергетика бозорини ривожлантириш ва тартибга солиш агентлиги (кейинги ўринларда — Регулятор)

а) заявление;

в заявлении указывается следующая информация:

наименование юридического лица, организационно-правовая форма, фамилия, имя, отчество руководителя, почтовый адрес, адрес электронной почты (при наличии), номер телефона, адрес осуществления деятельности, наименование банка, предоставляющего услугу, и банковский счет, идентификационный номер налогоплательщика (ИНН), вид лицензируемой деятельности, причина подачи заявления (получение новой лицензии, перерегистрация), заявление о согласии заявителя соблюдать лицензионные требования и условия;

б) сведения о материально-технических ресурсах заявителя, в том числе о бухгалтерском учете, информационных системах и программном обеспечении, необходимых для осуществления деятельности;

в) копии договоров, заключенных с системными операторами на использование инфраструктуры системы передачи и распределения;

г) бизнес-план, включающий цели и стратегию деятельности на рынке электроэнергии, планируемые объемы продаж, потенциальных контрагентов, риски и меры по их минимизации;

д) финансовая модель деятельности, включающая прогнозы доходов и расходов на основе планируемых объемов продаж;

е) финансовая отчетность на три года; для заявителей, которые начали деятельность — за последние три года;

ё) бизнес-план, охватывающий не менее трех лет в области электроэнергетики;

ж) финансовая гарантия, в том числе банковская, относительно возможности уплаты ежегодной периодического сбора за лицензию.

a) application;

the following information is displayed in the application:

name of the legal entity, organizational and legal form, last name, first name and patronymic of the head, mailing address, e-mail (if available), telephone number, address of activity, name of the bank providing the service and bank account, taxpayer identification number (TIN), type of activity being licensed, reason for filling out the application (obtaining a new license, re-registration), statement of the applicant’s agreement to comply with the license requirements and conditions;

b) information about material and technical resources belonging to the applicant, including accounting, information systems, and software available for implementation of activities;

c) copies of contracts concluded with system operators for the use of transmission and distribution system infrastructure;

d) a business plan that includes the goals and strategy of activity in the electricity market, planned sales volumes, potential counterparties, risks, and measures to minimize them;

e) financial model of activity, including forecasts of income and expenses based on planned sales volumes;

f) financial statements for the last three years or for applicants who have started operating within the last three years;

g) a business plan covering at least three years of operation in the field of electric energy;

h) a financial guarantee, including a bank guarantee, regarding the possibility of paying the annual periodical fee of the license fee.

а) ариза;

аризада қуйидаги маълумотлар кўрсатилади:

юридик шахснинг номи, ташкилий-ҳуқуқий шакли, раҳбарнинг фамилияси, исми ва отасининг исми, почта манзили, электрон почтаси (мавжуд бўлса), телефон рақами, фаолиятни амалга ошириш манзили, хизмат кўрсатувчи банк номи ва банк ҳисобварағи, солиқ тўловчининг идентификация рақами (СТИР), фаолиятнинг лицензияланаётган тури, ариза тўлдириш сабаби (янги лицензия олиш, қайта расмийлаштириш), талабгорининг лицензия талаблари ва шартларига риоя қилишга розилиги тўғрисида баёнот;

б) талабгорга тегишли бўлган моддий-техник ресурслар, шу жумладан, ҳисоб-китоб, ахборот тизимлари ва фаолиятни амалга ошириш учун мавжуд дастурий таъминот тўғрисидаги маълумот;

в) узатиш ва тақсимлаш тизимлари инфратузилмасидан фойдаланишга тегишли тизим операторлари билан тузилган шартномаларнинг нусхалари;

г) электр энергияси бозорида фаолиятнинг мақсадлари ва стратегияси, режалаштирилган савдо ҳажмлари, потенциал контрагентлар, хавфлар ва уларни минималлаштириш чораларини назарда тутувчи бизнес-режа;

д) фаолиятнинг молиявий модели, шу жумладан, режалаштирилган савдо ҳажмлари асосида даромадлар ва харажатлар прогнозлари;

е) сўнгги уч йил учун ёки сўнгги уч йил ичида фаолият бошлаган талабгорларнинг молиявий ҳисоботлари;

ж) электр энергетикаси соҳасида фаолият юритиш учун камида уч йилни қамраб олувчи бизнес-режа;

з) лицензия тўловининг йиллик даврий йиғимини тўлаш имкониятининг мавжудлиги юзасидан молиявий кафолат, шу жумладан, банк кафолати.

2-кратный размер базовой расчетной величины

2 basic calculation value

Базавий ҳисоблаш миқдорининг 2 баравари

30-кратный размер базовой расчетной величины

30 basic calculation value

Базавий ҳисоблаш миқдорининг 30 баравари

15 рабочих дней

15 working days

15 иш куни

I. Общие требования и условия лицензии:

а) осуществлять деятельность лицензиата в соответствии с правовыми документами;

б) лицензиат обязан регулярно представлять Регулятору отчеты о своей деятельности, включая объемы торговли, источники энергии и цены;

в) предоставление информации о деятельности лицензированного оператора рынка электроэнергии.

II. Особые лицензионные требования и условия:

1. Права и обязанности лицензиата:

а) права:

приобретать электроэнергию по согласованной цене в соответствии с законодательными документами;

осуществление деятельности по торговле электроэнергией на торговой площадке оператора рынка электроэнергии;

осуществление импорта и экспорта электроэнергии на основе международных договоров (в зависимости от подвидов деятельности);

лицензиат продает электроэнергию производителям, поставщикам, крупным потребителям, а также операторам систем передачи и распределения по согласованным ценам;

б) обязательства:

выполнение обязательств по заключенным договорам купли-продажи электроэнергии;

осуществление платежей за пользование инфраструктурой систем передачи и распределения электроэнергии в соответствии с правовыми документами;

предоставление Регулятору информации о деятельности, в том числе информации о торговых операциях, объемах импорта и экспорта (в зависимости от подвидов деятельности) ;

выполнение предписаний оператора рынка электроэнергии и системных операторов по обеспечению безопасности единой электроэнергетической системы;

обеспечение наличия финансовых гарантий и страховых полисов для покрытия финансовых потерь или рисков, связанных с невыполнением условий договоров купли-продажи электроэнергии.

2. Отдельная отчетность:

ведение отдельной финансовой отчетности по деятельности оператора рынка электроэнергии от иной деятельности;

подготовка финансовой отчетности в соответствии с международными или местными стандартами финансовой отчетности.

3. Надежность системы:

осуществлять покупку и продажу электроэнергии на конкурентных оптовом и розничных рынках электроэнергии, соблюдая механизмы балансирования объемов потребления и поставок в целях обеспечения надежности системы;

заключение договоров об использовании резервных мощностей электрической энергии, влияющих на баланс потребления и поставок на конкурентных оптовом и розничных рынках электрической энергии.

4. Соблюдение ограничений и условий рынка:

запрет на манипулирование ценами, необоснованное и искусственное повышение цен, создание дефицита и неудовлетворенного спроса, а также ограничение конкуренции на основе доли или положения на конкурентных оптовых и розничных рынках электроэнергии.

5. Предоставление информации:

предоставление информации и отчетов, запрашиваемых по анкете Регулятора, в течение пяти рабочих дней со дня получения анкеты;

ежегодно представлять в Регулятор отчеты о деятельности по торговле электроэнергией, соблюдении лицензионных требований и условий;

в случае изменения сведений, предоставленных при подаче заявления на получение лицензии , уведомить Регулятор об этих изменениях;

иметь финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с Национальными стандартами бухгалтерского учета и Международными стандартами финансовой отчетности, утвержденную аудитором и представленную Регулирующему органу в течение трех месяцев после окончания финансового года;

предоставлять периодическую информацию в соответствии с порядком предоставления отчетности, опубликованным Регулятором.

I. General requirements and conditions of the license:

a) conduct the activities of the licensee in accordance with the legal documents;

b) the licensee shall regularly submit reports to the Regulator on its activities, including trade volumes, energy sources and prices;

c) providing information on the activities of the licensed electricity market operator.

II. Special requirements and conditions of the license:

1. Licensee’s rights and responsibilities:

a) rights:

purchase electricity at an agreed price in accordance with legislative documents;

implementation of electricity trading activities on the trading platform of the electricity market operator;

implementation of import and export of electricity based on international agreements (depending on sub-types of activity);

the licensee sells electricity to producers, suppliers, large consumers, and transmission and distribution system operators at agreed prices;

b) obligations:

full fulfillment of the obligations of contracts concluded on electricity trade;

making payments for using the infrastructure of transmission and distribution systems in accordance with legislation;

providing the regulator with information on activities, including information on trade operations, import and export volumes (depending on sub-types of activity);

compliance with the instructions of the electricity market operator and system operators related to the security of the unified electricity system;

ensuring the availability of financial guarantees and insurance policies to cover financial losses or risks associated with failure to fulfill the terms of electricity sales contracts.

2. Separate reporting:

keeping separate financial reports for the activity of the electricity market operator from other activities;

preparing financial statements in accordance with international or local financial reporting standards.

3. System reliability:

purchase and sell electricity in competitive wholesale and retail electricity markets, adhering to mechanisms for balancing consumption and supply volumes in order to ensure system reliability;

conclusion of agreements on the use of electricity reserve capacities, affecting the balance of consumption and supply in the competitive wholesale and retail markets of electricity.

4. Compliance with restrictions and market conditions:

prohibiting price manipulation, unjustified and artificial price increases, creating shortages and pent-up demand, and restricting competition based on their share or position in competitive wholesale and retail electricity markets.

5. Providing information:

providing information and reports requested by the Regulator’s questionnaire within five working days from the date of receipt of the questionnaire;

annually submit reports to the Regulator on electricity trading activities, and compliance with license requirements and conditions;

in case of changes to the information provided when applying for a license, notify the Regulator of the changes;

have financial statements prepared in accordance with National Accounting Standards and International Financial Reporting Standards approved by an auditor and submitted to the Regulator within three months of the end of the financial year;

provide periodic information in accordance with the reporting procedure published by the Regulator.

I. Лицензиянинг умумий талаб ва шартлари:

а) лицензиат фаолиятини қонунчилик ҳужжатларига мувофиқ юритиш;

б) лицензиат доимий равишда Регуляторга фаолияти, жумладан, савдо ҳажмлари, энергия манбалари ва нархлари тўғрисида ҳисобот тақдим этиш;

в) лицензиат электр энергияси бозори операторига фаолияти юзасидан маълумотлар тақдим этиш.
  

II. Лицензиянинг алоҳида талаб ва шартлари:

1. Лицензиатнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари:

а) ҳуқуқлари:

қонунчилик ҳужжатларига мувофиқ электр энергиясини келишилган нарх асосида сотиб олиш;

электр энергияси савдоси фаолиятини электр энергияси бозори операторининг савдо платформасида амалга ошириш;

халқаро шартномалар асосида электр энергияси импорт ва экспортини (фаолиятнинг кичик турларига қараб) амалга ошириш;

лицензиат электр энергиясини ишлаб чиқарувчилар, таъминотчилар, йирик истеъмолчилар, узатиш ва тақсимлаш тизимлари операторларига келишилган нархларда сотиш;

б) мажбуриятлари:

электр энергияси савдоси бўйича тузилган шартномалар мажбуриятларини тўлиқ бажариш;

қонунчилик ҳужжатларига мувофиқ узатиш ва тақсимлаш тизимлари инфратузилмасидан фойдаланганлиги учун тўловларни амалга ошириш;

Регуляторга фаолияти юзасидан маълумотларни, шу жумладан, савдо операциялари, импорт ва экспорт ҳажмлари (фаолиятнинг кичик турларига қараб) тўғрисидаги маълумотларни тақдим этиш;

электр энергияси бозори оператори ва тизим операторларининг ягона электр энергетикаси тизими хавфсизлиги билан боғлиқ кўрсатмаларига риоя қилиш;

электр энергияси савдоси бўйича тузилган шартномаларнинг шартларини бажара олмаслик билан боғлиқ бўлган молиявий зарарлар ёки хавфларни қоплаш учун молиявий кафолатлар ва суғурта полислари мавжудлигини таъминлаш.

2. Алоҳида ҳисобот юритиш:

Электр энергияси бозори оператори фаолияти учун бошқа фаолиятидан алоҳида молиявий ҳисобот юритиш;

халқаро ёки маҳаллий молиявий ҳисобот стандартларига мувофиқ молиявий ҳисоботларни тайёрлаш.

3. Тизим ишончлилиги:

тизим ишончлилигини таъминлаш мақсадида электр энергиясининг рақобатли улгуржи ва чакана бозорларида истеъмол ва етказиб бериш ҳажмларини мувозанатлаш механизмларига риоя қилган ҳолда, электр энергиясини сотиб олиш ва сотиш;

электр энергиясининг рақобатли улгуржи ва чакана бозорларидаги истеъмол ва етказиб бериш мувозанатига таъсир кўрсатган ҳолда, электр энергияси захира қувватларидан фойдаланиш бўйича шартномалар тузиш.

4. Чекловлар ва бозор шароитларига риоя қилиш:

электр энергиясининг рақобатли улгуржи ва чакана бозорларидаги улуши ёки мавқеидан келиб чиққан ҳолда, нархларни манипуляция қилиш, асоссиз ва сунъий ошириш, танқислик ва ажиотаж талабни юзага келтириш ҳамда рақобатни чеклашни тақиқлаш.

5. Маълумотларни тақдим этиш:

Регулятор сўровномаси орқали сўралган ахборот ва ҳисоботларни сўровнома қабул қилинган кундан бошлаб беш иш куни ичида тақдим этиш;

ҳар йили электр энергияси савдоси фаолияти, лицензия талаблари ва шартларига риоя этилиши тўғрисидаги ҳисоботларни Регуляторга тақдим этиш;

лицензия олиш учун ариза бериш пайтида тақдим этилган маълумотларга ўзгартиришлар киритилган тақдирда, Регуляторни ўзгартиришлар тўғрисида хабардор қилиш;

молиявий йил тугаши билан уч ой ичида Бухгалтерия ҳисоботи миллий стандартлари ва Халқаро молиявий ҳисобот стандартларига мувофиқ тайёрланган молиявий ҳисоботларни аудитор томонидан тасдиқлатиш ва Регуляторга тақдим этиш;

Регулятор томонидан эълон қилинадиган ҳисобот топшириш тартибига мувофиқ даврий маълумотларни тақдим этиш.

а) Министерство энергетики Республики Узбекистан

б) Министерство экономики и финансов Республики Узбекистан

в) Комитет по развитию конкуренции и защите прав потребителей

a) Ministry of Energy of the Republic of Uzbekistan

b) Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan

c) Competition promotion and consumer protection committee

а) Ўзбекистон Республикаси Энергетика вазирлиги;

б) Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт ва молия вазирлиги;

в) Ўзбекистон Республикаси Рақобатни ривожлантириш ва истеъмолчилар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш қўмитаси.

Неограниченный

Unlimited

Чекланмаган