License for electricity storage

Лицензия на осуществление деятельности по хранению электрической энергии

License for electricity storage activities

Электр энергиясини сақлаш фаолиятини амалга ошириш учун лицензия

а) деятельность по хранению электроэнергии сжатого воздуха;

б) деятельность по накоплению электрической энергии силы гравитации;

в) деятельность по хранению электроэнергии в аккумуляторе;

г) деятельность по хранению электрической энергии другими способами.

a) the activity of storing electrical energy through compressed air;

b) the activity of storing electrical energy through gravitational force;

c) the activity of storing electrical energy in a battery;

d) the activity of storing electrical energy through other methods.

а) электр энергиясини сиқилган ҳаво орқали сақлаш фаолияти;

б) электр энергиясини гравитация кучи орқали сақлаш фаолияти;

в) электр энергиясини батареяда сақлаш фаолияти;

г) электр энергиясини бошқа усуллар орқали сақлаш фаолияти.

Юридическое  лицо

Legal entity

Юридик  шахс

Агентство по развитию и регулированию рынка энергетики (далее – Регулятор)

Agency for Energy Market Development and Regulation (hereinafter referred to as the Regulator)

Энергетика бозорини ривожлантириш ва тартибга солиш агентлиги (кейинги ўринларда — Регулятор)

а) Заявление;

в заявлении указываются следующие сведения:

наименование юридического или физического лица, организационно-правовая форма, фамилия, имя и отчество руководителя, почтовый адрес, адрес электронной почты (при наличии), номер телефона, адрес осуществления деятельности, наименование обслуживающего банка и банковский счет, идентификационный номер налогоплательщика (ИНН), лицензируемый вид деятельности, причина заполнения заявления (получение новой лицензии, переоформление), согласие соискателя лицензии на соблюдение лицензионных требований и условий;

б) документы, подтверждающие право собственности, с приложением чертежей и карт соответствующего объекта недвижимости;

в) паспорт системы накопления электроэнергии (далее – Система накопления электроэнергии).

Паспорт системы хранения должен содержать следующую информацию:

подробная информация о типе и технических характеристиках объекта, используемого для хранения электроэнергии;

перечень объектов инфраструктуры, основных и вспомогательных объектов и полная информация о них;

г) заключение о соответствии требованиям промышленной безопасности;

д) заключение государственной экологической экспертизы;

е) бизнес-план, охватывающий не менее трех лет для работы в секторе электроэнергетики;

ж) финансовая отчетность за последние три года или для заявителей, начавших деятельность в течение последних трех лет;

з) финансовая гарантия, в том числе банковская, возможности уплаты ежегодного периодического лицензионного сбора;

и) технические условия и договор на присоединение к единой системе электроснабжения (для вновь присоединяемых Систем накопления электроэнергии);

к) заключение Инспекции по контролю за использованием электроэнергии, нефтепродуктов и газа при Кабинете Министров о соответствии Системы хранения законодательным актам и нормативным документам в сфере технического регулирования.

Application;

the application shall contain the following information:

name of the legal entity or physical person, legal form, surname, first name and patronymic of the head, postal address, e-mail address (if any), telephone number, address of the activity, name of the servicing bank and bank account, taxpayer identification number (TIN), licensed type of activity, reason for completing the application (obtaining a new license, reissuance), consent of the license applicant to comply with license requirements and conditions;

b) documents confirming the right to property, together with drawings and maps of the relevant real estate object;

c) passport of the electricity storage system (hereinafter referred to as the Storage System).

The passport of the Storage System must contain the following information:

detailed information on the type and technical characteristics of the object used for the storage of electric energy;

a list of infrastructure, main and auxiliary facilities and complete information about them;

d) a conclusion on compliance with industrial safety requirements;

e) a conclusion of the state ecological expertise;

f) a business plan for operating in the electric energy sector covering at least three years;

g) financial statements of applicants for the last three years or those that have started operating within the last three years;

h) a financial guarantee, including a bank guarantee, on the availability of the ability to pay the annual periodic fee for the license fee;

i) technical conditions for connection to the unified electricity system and a connection agreement (for newly connected Storage Systems);

k) Conclusion of the Electricity, Oil Products and Gas Use Control Inspectorate under the Cabinet of Ministers on compliance with the legal documents of the Storage System and regulatory documents in the field of technical regulation.

а) ариза;

аризада қуйидаги маълумотлар кўрсатилади:

юридик ёки жисмоний шахснинг номи, ташкилий-ҳуқуқий шакли, раҳбарнинг фамилияси, исми ва отасининг исми, почта манзили, электрон почтаси (мавжуд бўлса), телефон рақами, фаолиятни амалга ошириш манзили, хизмат кўрсатувчи банк номи ва банк ҳисобварағи, солиқ тўловчининг идентификация рақами (СТИР), фаолиятнинг лицензияланаётган тури, ариза тўлдириш мақсади (янги лицензия олиш, қайта расмийлаштириш), лицензия талабгорининг лицензия талаблари ва шартларига риоя қилишга розилиги;

б) мулкка нисбатан ҳуқуқни тасдиқловчи ҳужжатлар, тегишли кўчмас мулк объектининг чизмалари ва хариталари билан бирга;

в) электр энергиясини сақлаш тизими (кейинги ўринларда — Сақлаш тизими) паспорти.

Сақлаш тизими паспорти қуйидаги маълумотларни ўз ичига олиши керак:

электр энергиясини сақлаш учун фойдаланиладиган объектнинг тури ва техник хусусиятлари тўғрисидаги батафсил маълумотлар;

инфратузилма, асосий ва ёрдамчи объектлар рўйхати ва улар тўғрисида тўлиқ маълумот;

г) саноат хавфсизлиги талабларига мувофиқлиги тўғрисида хулоса;

д) давлат экологик экспертизаси хулосаси;

е) электр энергетикаси соҳасида фаолият юритиш учун камида уч йилни қамраб олувчи бизнес-режа;

ж) сўнгги уч йил учун ёки сўнгги уч йил ичида фаолият бошлаган талабгорларнинг молиявий ҳисоботлари;

з) лицензия тўловининг йиллик даврий йиғимини тўлаш имкониятининг мавжудлиги юзасидан молиявий кафолат, шу жумладан, банк кафолати;

и) ягона электр энергетикаси тизимига уланиш тўғрисида техник шартлар ва уланиш шартномаси (янги уланадиган Сақлаш тизимлари учун);

к) Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Электр энергияси, нефть маҳсулотлари ва газдан фойдаланишни назорат қилиш инспекциясининг Сақлаш тизимининг қонунчилик ҳужжатлари ҳамда техник жиҳатдан тартибга солиш соҳасидаги норматив ҳужжатларга риоя этилиши бўйича хулосаси.

2-кратный размер базовой расчетной величины

2 basic calculation value

Базавий ҳисоблаш миқдорининг 2 баравари

30-кратный размер базовой расчетной величины

30 basic calculation value

Базавий ҳисоблаш миқдорининг 30 баравари

15 рабочих дней

15 working days

15 иш куни

I. Общие требования и условия получения лицензии:

а) обеспечение требований и норм охраны труда и технической безопасности, пожарной безопасности, а также экологических норм и правил;

б) соблюдение требований охраны окружающей среды и внедрение стандартов экологического, социального и корпоративного управления (ESG);

в) соблюдением законодательных актов и нормативных документов в области технического регулирования в рамках деятельности по накоплению электрической энергии;

г) соблюдать требования правил диспетчерского управления и выполнять указания диспетчера.

II. Особые требования и условия лицензии:

1. Права и обязанности лицензиата:

а) права:

при наличии у заявителя договорных обязательств по хранению электрической энергии до получения лицензии на осуществление деятельности по хранению электрической энергии получить лицензию в течение шести месяцев и в течение этого срока оказывать услуги по хранению электрической энергии на условиях, установленных законодательными актами;

обеспечение соответствия лицензированной системы хранения международным и местным стандартам энергоэффективности;

осуществление деятельности системы хранения в соответствии с условиями, установленными законодательными документами, международными и отечественными требованиями в области охраны окружающей среды;

подключение системы хранения к системе передачи или распределения с учетом требований и условий, установленных законодательными документами;

прием и поставка электроэнергии от системы передачи или распределения в соответствии с инструкциями соответствующего системного оператора;

б) обязательства:

соблюдение системным оператором оперативных инструкций по диспетчеризации, балансировке, управлению системными авариями и чрезвычайными ситуациями, а также по оказанию вспомогательных услуг;

поддержание Системы хранения в работоспособном состоянии в соответствии с законодательными документами;

обеспечение права операторов систем передачи и распределения свободно проверять, тестировать и обслуживать оборудование систем хранения.

Отдельная отчетность:

ведение финансовой отчетности по деятельности по хранению электроэнергии отдельно от других видов деятельности;

подготовка финансовой отчетности в соответствии с международными или национальными стандартами финансовой отчетности.

3. Охрана окружающей среды и здоровья человека, техника безопасности и охрана труда, пожарная и промышленная безопасность:

соблюдать требования, установленные актами законодательства по охране окружающей среды и здоровья человека, технике безопасности и охране труда, пожарной и промышленной безопасности;

обеспечение принятия всех необходимых мер в соответствии с актами законодательства для защиты людей от возможных повреждений и вреда.

4. Страховое обязательство:

Страхование активов, используемых для деятельности по хранению электроэнергии, в соответствии с законодательными документами и предоставление страхового полиса Регулятору.

5. Запрет на передачу, списание, залог или иное распоряжение активами:

разработать реестр активов, используемых для осуществления деятельности по хранению электроэнергии, ежегодно не позднее 31 января обновлять его и предоставлять Регулятору;

запрет на передачу, списание, залог или иное распоряжение активами, используемыми для осуществления деятельности по хранению электроэнергии, без письменного согласия регулирующего органа.

6. Право доступа к Объектам:

в течение трех месяцев с момента получения лицензии разработать и представить уполномоченным сторонам правила, определяющие порядок доступа к объектам и (или) помещениям распределительной системы.

7. Предоставление информации:

предоставлять информацию и отчеты, запрашиваемые посредством запроса регулятора, в течение пяти рабочих дней со дня получения запроса;

ежегодно представлять в Регулятор отчеты о деятельности по распределению электрической энергии, соблюдении лицензионных требований и условий;

уведомлять Регулятора об изменениях в случае внесения изменений в сведения, представленные при подаче заявления на получение лицензии;

утверждение аудитором и представление Регулятору в течение трех месяцев после окончания финансового года финансовой отчетности, подготовленной в соответствии с Национальными стандартами бухгалтерской отчетности и Международными стандартами финансовой отчетности;

Предоставление периодических данных в соответствии с порядком представления отчетности, публикуемым регулятором.

I. General requirements and conditions of the license:

a) ensuring labor protection and technical safety, fire safety and environmental requirements and standards;

b) compliance with environmental protection requirements and the introduction of environmental, social and corporate governance (ESG) standards;

c) compliance with legislative documents and regulatory documents in the field of technical regulation within the framework of electricity storage activities;

d) compliance with the requirements of dispatch management rules and execution of dispatcher instructions.

II. Specific requirements and conditions of the license:

1. Licensee’s rights and responsibilities:

(a) Rights:

If the applicant has obligations under the Electricity Storage Service Agreement before obtaining a license for electricity storage activities, obtaining a license within six months and providing electricity storage services within this period under the conditions established by legislative acts;

to ensure compliance of the licensed Storage System with international and local energy efficiency standards;

to operate the Storage System in accordance with the conditions established by legislative acts and international and local environmental protection requirements;

to connect the Storage System to the transmission or distribution system in accordance with the requirements and conditions established by legislative acts;

to receive and deliver electricity from the transmission or distribution system to them, following the instructions of the relevant system operator;

b) obligations:

to observe the operational instructions of the system operator related to dispatching practices, balancing, management in case of accidents and emergencies in the system, as well as the provision of auxiliary services;

to maintain the Storage System in working condition in accordance with legislative acts;

to provide transmission and distribution system operators with the right to freely inspect, test and maintain Storage System equipment.

2. Separate reporting is maintained:

maintaining financial statements for electricity storage activities separately from other activities;

preparation of financial statements in accordance with international or domestic financial reporting standards.

3. Environmental protection and human health, occupational health and safety, fire and industrial safety:

Complying with the requirements established by acts of legislation on environmental protection and human health, occupational health and safety, fire and industrial safety;

ensuring that all necessary measures are taken in accordance with the acts of legislation to protect people from possible damage and harm.

4. Insurance obligation:

Insuring assets used for electricity storage activities in accordance with legal documents and submitting an insurance policy to the Regulator.

5. Prohibition of transfer, write-off, pledge or other disposal of assets:

Developing a register of assets used to conduct electricity storage activities and update it annually no later than January 31 and submit it to the Regulator;

Prohibition of transfer, write-off, pledge, or other disposal of assets used to conduct electricity storage activities without the written consent of the Regulator

6. Right of access to the Facilities:

Within three months from the date of the license, develop and submit to the authorized parties rules defining the procedure for access to the facilities and/or premises of the distribution system.

7. The submission of information:

Providing information and reports requested through the Regulator’s request within five working days from the date of receipt of the request;

submission of annual reports to the Regulator on electricity distribution activities, compliance with license requirements and conditions;

notify the Regulator of any changes in the information submitted when applying for a license;

approval by the auditor and submission to the Regulator within three months after the end of the financial year of financial statements prepared in accordance with the National Accounting Standards and International Financial Reporting Standards;

Provision of periodic data in accordance with the reporting procedure published by the regulator.

I. Лицензия талаблари ва шартлари:

а) меҳнатни муҳофаза қилиш ва техника хавфсизлигини, ёнғин хавфсизлиги ҳамда экология талаблари ва нормаларини таъминлаш;

б) атроф-муҳитни муҳофаза қилиш талабларига риоя этиш ва экологик, ижтимоий ва корпоратив бошқарув (ESG) стандартларини жорий этиш;

в) электр энергиясини сақлаш фаолияти доирасида қонунчилик ҳужжатлари ҳамда техник жиҳатдан тартибга солиш соҳасидаги норматив ҳужжатларга риоя қилиш;

г) диспетчерлик бошқаруви қоидалари талабларига риоя қилиш ва диспетчер кўрсатмаларини бажариш.

II. Лицензиянинг алоҳида талаб ва шартлари:

1. Лицензиатнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари:

а) ҳуқуқлари:

талабгор электр энергиясини сақлаш фаолияти лицензиясини олгунга қадар Электр энергиясини сақлаш хизмати бўйича битим мажбуриятлари мавжуд бўлса, олти ой ичида лицензия олиш ва ушбу муддат ичида қонунчилик ҳужжатларида белгиланган шартларда электр энергиясини сақлаш хизматини кўрсатиш;

лицензияланган Сақлаш тизими энергия тежамкорлигининг халқаро ва маҳаллий нормаларга мувофиқлигини таъминлаш;

Сақлаш тизими фаолиятини қонунчилик ҳужжатларида белгиланган шартларга ҳамда халқаро ва маҳаллий атроф-муҳит муҳофазаси талабларига мувофиқ юритиш;

Сақлаш тизимини қонунчилик ҳужжатларида белгиланган талаблар ва шартлар асосида узатиш ёки тақсимлаш тизимига улаш;

тегишли тизим операторининг кўрсатмаларига амал қилган ҳолда, узатиш ёки тақсимлаш тизимидан электр энергиясини қабул қилиш ва уларга етказиб бериш;

б) мажбуриятлар:

тизим оператори томонидан диспетчерлик амалиёти, мувозанатлаш, тизимдаги авария ва фавқулодда вазиятларда бошқариш, шунингдек, ёрдамчи хизматларни кўрсатиш билан боғлиқ оператив кўрсатмаларга риоя қилиш;

қонунчилик ҳужжатларига мувофиқ Сақлаш тизимини ишчи ҳолатда сақлаш;

узатиш ва тақсимлаш тизимларининг операторларига Сақлаш тизими ускуналарини эркин текшириш, синовдан ўтказиш ва техник хизмат кўрсатиш ҳуқуқини таъминлаш.

Алоҳида ҳисобот юритиш:

электр энергиясини сақлаш фаолияти учун бошқа фаолиятидан алоҳида молиявий ҳисобот юритиш;

халқаро ёки маҳаллий молиявий ҳисобот стандартларига мувофиқ молиявий ҳисоботларни тайёрлаш.

Атроф-муҳитни ва инсон саломатлигини муҳофаза қилиш, хавфсизлик техникаси ва меҳнатни муҳофаза қилиш, ёнғин ва саноат хавфсизлиги:

атроф-муҳитни ва инсон саломатлигини муҳофаза қилиш, хавфсизлик техникаси ва меҳнатни муҳофаза қилиш, ёнғин ва саноат хавфсизлиги бўйича қонунчилик ҳужжатларида белгиланган талабларга риоя қилиш;

инсонларга етказилиши мумкин бўлган шикастланишлар ва зарарлардан уларни ҳимоя қилиш учун қонунчилик ҳужжатларига мувофиқ барча зарур чоралар кўрилишини таъминлаш.

Суғурта мажбурияти:

қонунчилик ҳужжатларига мувофиқ электр энергиясини сақлаш фаолияти учун фойдаланиладиган активларини суғурта қилиш ва суғурта полисини Регуляторга тақдим этиш.

Активларни бошқа шахсга ўтказиш, ҳисобдан чиқариш, гаровга қўйиш ёки бошқача тарзда тасарруф этишни тақиқлаш:

электр энергиясини сақлаш фаолиятини юритиш учун фойдаланиладиган активлар реестрини ишлаб чиқиш ҳамда уни ҳар йили 31 январдан кечиктирмай янгилаш ва Регуляторга тақдим этиш;

Регуляторнинг ёзма розилигисиз электр энергиясини сақлаш фаолиятини юритиш учун фойдаланадиган активларини бошқа шахсга ўтказиш, ҳисобдан чиқариш, гаровга қўйиш ва бошқача тарзда тасарруф этишни тақиқлаш

Объектларга кириш ҳуқуқи:

лицензия олганидан бошлаб уч ой ичида Сақлаш тизимига кириш тартиб-тамойилларини белгиловчи қоидаларни ишлаб чиқиш ва ваколатли томонларга тақдим этиш.

7. Маълумотларни тақдим этиш:

Регулятор сўровномаси орқали сўралган ахборот ва ҳисоботларни сўровнома қабул қилинган кундан бошлаб беш иш куни ичида тақдим этиш;

ҳар йили электр энергиясини сақлаш фаолияти, лицензия талаблари ва шартларига риоя этилиши тўғрисидаги ҳисоботларни Регуляторга тақдим этиш;

лицензия олиш учун ариза бериш пайтида тақдим этилган маълумотларга ўзгартиришлар киритилган тақдирда, Регуляторни ўзгартиришлар тўғрисида хабардор қилиш;

молиявий йил тугаши билан уч ой ичида Бухгалтерия ҳисоботи миллий стандартлари ва Халқаро молиявий ҳисобот стандартларига мувофиқ тайёрланган молиявий ҳисоботларни аудитор томонидан тасдиқлаш ва Регуляторга тақдим этиш;

Регулятор томонидан эълон қилинадиган ҳисобот топшириш тартибига мувофиқ даврий маълумотларни тақдим этиш.

а) Министерство энергетики Республики Узбекистан

б) Министерство экологии, охраны окружающей среды и изменения климата Республики Узбекистан;

в) Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Республики Узбекистан;

г) Комитет по промышленной, радиационной и ядерной безопасности при Кабинете Министров;

д) Комитет по развитию конкуренции и защите прав потребителей Республики Узбекистан;

е) Инспекция по контролю за использованием электрической энергии, нефтепродуктов и газа при Кабинете Министров.

a) Ministry of Energy of the Republic of Uzbekistan

b) Ministry of Ecology, Environmental Protection and Climate Change of the Republic of Uzbekistan;

c) Ministry of Construction and Housing and Communal Services of the Republic of Uzbekistan;

(d) The Committee on Industrial, Radiation, and Nuclear Safety under the Cabinet of Ministers;

(e) The Committee for the Development of Competition and Protection of Consumer Rights of the Republic of Uzbekistan;

(f) The Inspectorate for Control over the Use of Electricity, Oil Products and Gas under the Cabinet of Ministers.

а) Ўзбекистон Республикаси Энергетика вазирлиги

б) Ўзбекистон Республикаси Экология, атроф-муҳитни муҳофаза қилиш ва иқлим ўзгариши вазирлиги;

в) Ўзбекистон Республикаси Қурилиш ва уй-жой коммунал хўжалиги вазирлиги;

г) Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Саноат, радиация ва ядро хавфсизлиги қўмитаси;

д) Ўзбекистон Республикаси Рақобатни ривожлантириш ва истеъмолчилар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш қўмитаси;

е) Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Электр энергияси, нефть маҳсулотлари ва газдан фойдаланишни назорат қилиш инспекцияси.

Неограниченный

Unlimited

Чекланмаган